La “casa de los americanos”:
Vínculo entre Puerto Rico y Córcega.
El catálogo, que se puede adquirir en el Archivo de Arquitectura y Construcción de la Universidad de Puerto Rico, tiene el siguiente contenido:
En este portal se reproducen las páginas de las secciones del catálogo: Opulencia con-medida: La “casa de los americanos” documentada y Un réquiem opulento: Las últimas casas.
Las “casas de los americanos” fueron construidas mayormente durante el siglo XIX. Estas casas, llamadas palazzi por su tamaño y elegancia, fueron construidas por el corso-americano para su retiro en Córcega. Estas construcciones representan el éxito de una emigración y el conjunto residencial incluye la casa, con paredes encaladas, de varios pisos, múltiples ventanas y puertas (en Francia se pagaba impuesto por el número de aperturas en una construcción ya que la luz solar y la ventilación eran propiedad del Estado). Están inspiradas en las villas de Toscana, y contrastan enormemente con la casa tradicional de piedra vista, apiñadas y de pocas aperturas de las aldeas de Córcega. Conforman un conjunto que –junto con los jardines, tumbas, graneros, establos y apartamentos en la ciudad– configura una unidad que refuerza la presencia del corso-americano del país.
Pero las casas, no sólo representan el éxito de una emigración, sino que vinculan la isla de Córcega con Puerto Rico con la misma fuerza que lo hacen los lazos familiares existentes entre ambas regiones. Son edificaciones que, gracias a la fuerza laboral americana y a la explotación del cultivo de la caña de azúcar, el café, el tabaco y el comercio, pudieron ser construidas en el suelo corso.
Es en este regreso de los corsos-americanos, que se ha enfocado en el trabajo del Programa de Estudios en Córcega (PEC) con la documentación de las “casas de los americanos”. Para ello, se levantaron los planos y se fotografiaron 79 estructuras “americanas”, entre estas 48 palazzi, 4 edificios de apartamentos, 4 edificios auxiliares o de servicio, 19 mausoleos y 4 edificios religiosos.
No todas las “casas de los americanos” son iguales. Durante el trabajo de investigación y documentación realizado por el PEC hemos clasificado las casas documentadas en cinco categorías: Casas Ancestrales con intervenciones “americanas”; casas nuevas con formas tradicionales; la casa clásica; variaciones y edificios urbanos. Además, se documentaron varias tumbas de estas familias.
Es importante indicar que los textos descriptivos de cada palazzi o tumba que aquí se reproducen provienen de varias fuentes consultadas. Entre éstas:
-
- Conferencias dictadas durante los PEC en Córcega. Mucha información se recopiló de las conferencias de los profesores Michel-Eduoard Nigaglioni, Director de la Oficina de Patrimonio en Bastia; Jean-Christophe Liccia y Caroline Paoli, ambos investigadores de la emigración corsa y Jean-Baptist Canarelli, estudiosos de la emigración a Venezuela. También la Dra. Stella Medori aportó sus conferencias sobre la lengua corsa y sobre su familia que emigró a Venezuela.
- Entrevistas a residentes de los palazzi y a los descendientes de los corsos que emigraron a América.
- Se consultaron fuentes primarias en la Biblioteca Municipal de Bastia y en las alcaldías de las diversas comunas visitadas. También se estudiaron los censos corsos y de Puerto Rico, los registros militares corsos, los registros civiles de la Alta Córcega y los de Puerto Rico.
- Se consultaron fuentes secundarias, publicaciones como A Crónica, los catálogos patrimoniales de la asociación del Cabo Corso Petre Scritte, los Diccionarios biográfico de corsos en Puerto Rico, Tomos I y II y múltiples publicaciones realizadas por la Universidad de Puerto Rico.
- Conferencias dictadas durante los PEC en Córcega. Mucha información se recopiló de las conferencias de los profesores Michel-Eduoard Nigaglioni, Director de la Oficina de Patrimonio en Bastia; Jean-Christophe Liccia y Caroline Paoli, ambos investigadores de la emigración corsa y Jean-Baptist Canarelli, estudiosos de la emigración a Venezuela. También la Dra. Stella Medori aportó sus conferencias sobre la lengua corsa y sobre su familia que emigró a Venezuela.
